próximo »

[Noticias]

Noticias: GOOGLE PLUS EN LA BSK
POSIBLES ESTAFAS EN COMPRA-VENTA
COSAS QUE QUIERO DIFUNDIR Y PROMOVER EN JUNIO. COLABORA!!!
Si eres nuevo empieza leyendo: Manual de Uso y Modo de Funcionamiento, Como leer ahora la BSK y nuevas normas sobre publicación de mensajes.
Luego, pásate por nuestros subforos de Recomendados y De Jugón a Jugón.
Si tienes alguna duda puedes contactar con cualquiera de los moderadores o administradores de la BSK.

[Perceval_ftw]

Me sumo, me sumo y añadiría también las cartas, por pedir que no quede

+1 al Virgin Queen y ofrezco toda mi ayuda, que no será poca en cuanto termine de traducir el 1989 que lo tengo apuntito y espero subir a finales de la semana que viene o la siguiente a mucho tardar.

[XUAN]

Yo te rogaría que tradujeras el Virgin Queen (reglamento y playbook).  Yo lo puedo maquetar después.

La verdad es que con un ofrecimiento como el tuyo seguro que no te faltan "pretendientes". 

Cualquier cosa que traduzcas será bien recibida por todos. Siempre estamos avidos de buenas traduciones.

Un saludo y gracias por ofrecerte.

Uno más que se suma a la propuesta del "Virgin Queen".
Incluso me apunto a aportar mi granito de arena a la traducción, si fuera necesario.
 

[Valdemaras]

Yo no tengo nivel ni para traducir ni para maquetar, pero desde luego que un +1 enorme para ese Virgin Queen.

Lo que si puedo hacer es después revisar la traducción para ver si se ha colado algún gazapo en el texto. No es un gran aporte, pero lo que sea por una traducción   

[Maese Camara]

En vistas de las diferentes demandas, y para poner un poco de orden, creo que lo mejor es priorizar aquellas propuestas con mayor demanda. Para ello actualizaré un listado con las mismas:

- Club de los martes:

Tipo: Castellano --> Inglés
Componentes: Reglamento
Demantantes: (1)Wkr


- FQ3:

Tipo: Castellano --> Inglés
Componentes: Reglamento (por confirmar)
Demantantes: (1)Artorius


- Runebound:

Tipo: Inglés --> Castellano
Componentes: Reglamento?, cartas
Demantantes: (1)Miguel181170


- Virgin Queen:

Tipo: Inglés --> Castellano
Componentes: Reglamento, playbook, cartas
Demantantes: (5)Fer78 (maquetación, Falken, Perceval_ftw, Xuan (traducción + revisión), Valdemaras (revisión)

Bueno, creo que VQ tiene todas las papeletas, dada la demanda. Dejaré unos días el post para ver si hay nuevas peticiones. Luego me decidiré por uno de los proyectos en función de la demanda. Espero que lo entendais.

[JJG42]

¿Decías que podías trabajar en dos proyectos? si es así yo voto por el Club de los Martes (pero solo las reglas de pocas páginas y algún caso, no todo el libro completo) para que también entre en la planificación.

Un saludo.

[Wkr]

Yo me refiero a las reglas liberadas, evidentemente. En enlace que puse y que edito posteriormente conbarba.

[Caron, the Fiend]

Bueno, creo que VQ tiene todas las papeletas, dada la demanda. Dejaré unos días el post para ver si hay nuevas peticiones. Luego me decidiré por uno de los proyectos en función de la demanda. Espero que lo entendais.

Traducir algo del tamaño de VQ es mucho trabajo. Yo tb me ofrezco como cotraductor.

Ferran.

[mercastan]

Para el Virgin Queen, yo me ofrezco para revisar las traducciones y echar un cable con secciones oscuras que no sepa cómo funcionan. Llevo ya dos años haciendo de betatester del Virgin Queen así que puedo echar un buen cable con aquello que no se entienda. He estado contando la experiencia en comentarios aquí http://www.labsk.net/index.php?topic=29905 por si alguno tiene curiosidad.

[XUAN]

Para el Virgin Queen, yo me ofrezco para revisar las traducciones y echar un cable con secciones oscuras que no sepa cómo funcionan. Llevo ya dos años haciendo de betatester del Virgin Queen así que puedo echar un buen cable con aquello que no se entienda. He estado contando la experiencia en comentarios aquí http://www.labsk.net/index.php?topic=29905 por si alguno tiene curiosidad.

¿Dos años?
Como pasa el tiempo...
 

[Maese Camara]

Puedo dar por cerrado este post. De momento me voy a dedicar íntegramente al VQ (ya empezado con el rule book). Es el proyecto con mayor demanda y que mayor aporte puede dar a la comunidad en general. Lo siento mucho por los proyectos personales propuestos, pero dada la carga de trabajo del VQ, y de que este aporte mío no quiero que pase del mero hobby a la obligación tendré me veo obligado a rechazarlos de momento.