Ora et labora

[becaud]

Hola, amigos...Me acaban de echar por Reyes este juego, y no encuentro la traducción al español por ninguna parte...¿Alguien la tiene o está trabajando en la traducción de la misma? Gracias.

[albertotower]

+1 en la situación, aunque parece que hasta que no salga en español no dispondremos de reglas...
 

[Postigo]

yo me lo he comprado hoy on line, cuando lo reciba me pondré con la traducción y os la pasaré.

Saluditos

[becaud]

Muchas gracias Postigo...Tengo este juego apilado y cogiendo polvo con lo que me gusta Le Havre. Te lo agradezco mucho!!!

[jimmy_sto]

Buenas! Hay algun avance con la traducción? A mi me han regalado el juego por mi cumpleaños y estoy deseando probarlo, si alguien tubiera algo traducido podria maquetarlo, pero encargarme de toda la traducción y maquetación sería mucho curro.

[Torke]

No he podido encontrar el reglamento ni tan siquiera en inglés, alguien que lo tenga podría pasármelo?

[jimmy_sto]

No he podido encontrar el reglamento ni tan siquiera en inglés, alguien que lo tenga podría pasármelo?

En la página de zman games tienes todo, las reglas largas, las reglas cortas, el setup, la guía de edificios y las hojas de ayuda:

http://www.zmangames.com/boardgames/ora&labora.htm

[Torke]

Muchas gracias.

[jimmy_sto]

Bueno, para los interesados he hecho una traducción casera de las reglas del "Ora et Labora". Me he guiado por las reglas originales pero las he redactado de forma resumida y a mi manera. Se que podrian estar más curradas pero estando la publicación del juego en español al caer, supongo que tendremos las reglas en breve. Creo que para los que quieran aprender a jugar al juego, pueden serle útiles.
Si alguien tiene alguna duda o detecta algún error, estare encantado de contestarle.

Aqui las teneis: https://www.box.com/s/1bf4b13718ca6d9bc2c4

Un saludo.

[Oj0 Poderoso]

A mi me vienen genial para un vistazo a las mecánicas sin comerme las reglas originales... ¡Mil gracias!