logo

Etiquetas:

Autor Tema:  (Leído 12493 veces)

lalagonca

"Pandemic: On the brink" en castellano
« en: 22 de Enero de 2011, 17:38:33 »
Hola a todos  ;D

Se me ha antojado el Pandemic y he decidido pedirme las cartas en Artscow. He cogido las cartas de las localizaciones que subió Bartlevy y he rediseñado las cartas de rol y de evento especial.

Además he maquetado las cartas necesarias para On The Brink:
- Los nuevos roles (con el rol verde revisado).
- 2 Carta de Mutación (iguales)
- 3 Cartas de Evento de mutación (diferentes)
- 8 Cartas de Evento especial (diferentes)
- 8 Cartas de Cepa virulenta (diferentes todas)
- Cartas de ayuda

Dado que no tengo el Pandemic (ni siquiera en inglés) no sé si la traducción que he hecho de la descripción de las cartas es la correcta. Si hay por aquí algún jugón de Pandemic que me quiera revisar los textos de las cartas, se lo agradecería infinitamente.

Os dejo el album de artscow con el On The Brink y los rediseños de roles y eventos especiales del juego base.
http://www.artscow.com/ShareAlbum.aspx?Key=53v38pci

¡Espero que os sea útil!

EDITO: Ya he revisado los textos así que dejo el enlace al álbum de Artscow y quito el enlace de Megaupload.
« Última modificación: 24 de Enero de 2011, 13:41:09 por lalagonca »

lalagonca

Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« Respuesta #1 en: 22 de Enero de 2011, 21:57:22 »
Imagen de ejemplo:


Fer78

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3689
  • Ubicación: Guadalajara
  • Distinciones ¡Iä! ¡Iä! ¡Shub-Niggurath! Traductor (oro) A bordo de Nostromo Antigüedad (más de 8 años en el foro) Fan del Señor de los Anillos Camino entre zombies Napoleón de fin de semana Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« Respuesta #2 en: 23 de Enero de 2011, 02:02:56 »
Parece que te han quedado genial. A ver si me bajo los archivos y les echo un ojo. ¿Que resolución tiene?

No me ha quedado muy claro exactamente que es lo que has hecho. ¿Todas las cartas de la expansión de Pandemic?.
¿Tienes tambien las del básico?

Gracias por compartilo.

Un saludo!

lalagonca

Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« Respuesta #3 en: 23 de Enero de 2011, 13:01:37 »
He hecho todas las cartas de la expansión. El problema era que para el juego base había usado el rediseño de Bartlevy, por lo que los roles nuevos y los antiguos no tenían el mismo aspecto. Lo mismo pasaba con los eventos especiales. Por eso, los he rediseñado todos otra vez, para que sean todos iguales.

Estoy revisando los textos, así que a lo largo de esta tarde subiré la versión definitiva de las cartas.

Saludines!  ;D

lalagonca

Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« Respuesta #4 en: 24 de Enero de 2011, 13:41:38 »
Ya he revisado las cartas. Ahora digamos que son las definitivas  ;D

Lebo

Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« Respuesta #5 en: 24 de Enero de 2011, 15:26:48 »
Podrías subir las imágenes a megaupload o box para descargarlas?

Te han quedado genial. Un saludo y gracias
AKA Lebo

lalagonca

Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« Respuesta #6 en: 24 de Enero de 2011, 18:39:41 »
Claro. En cuanto llegue a casa las subo. Me alegro de que os guste ^^

imladris

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 328
  • Ubicación: Los Madriles
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« Respuesta #7 en: 24 de Enero de 2011, 21:28:25 »
tiene muy buena pinta!!! que arte!! como me gustaría saber enredar con los programillas de diseño...

enhorabuena por el rediseño!!

esperando ese estupendo enlace de mega.... o de lo que sea jeje

saludos!!!

lalagonca

Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« Respuesta #8 en: 24 de Enero de 2011, 23:02:58 »
Pues aquí tenéis: http://www.megaupload.com/?d=SQG61S9H

Si hay cualquier problema con el link me avisáis.

Disfrutadlo ^^

Volker

Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« Respuesta #9 en: 24 de Enero de 2011, 23:51:38 »
Gracias! Alucinante cómo han quedado.
Fa#Sol La La Sol Fa# Mi Re Mi Fa# Fa# Mi Mi

No pagan alquiler

temuel

Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« Respuesta #10 en: 25 de Enero de 2011, 16:40:49 »
Pues aquí tenéis:

Si hay cualquier problema con el link me avisáis.


Muchas gracias
Sé Feliz: 1 No te engañes. 2 No dejes que te engañen. 3 Acepta la realidad tal como es.

doom18

  • Moderador de foro
  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 3490
  • Ubicación: Palma de Mallorca
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) 100% mallorquín Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Baronet
    • Distinciones
Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« Respuesta #11 en: 17 de Febrero de 2011, 23:18:50 »
perdona, ¿pero qué trasera hay que usar? y ¿es la misma trasera para todas?

lalagonca

Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« Respuesta #12 en: 17 de Febrero de 2011, 23:50:24 »
En el juego original son traseras diferentes pero yo he puesto la misma. En realidad, al jugar están bien diferenciadas en dos mazos diferentes por lo que no hay miedo a que se mezclen. De todos modos, se pueden diferenciar fácilmente ya que las de un mazo están en vertical y las del otro en horizontal.

Puedes usar cualquier trasera. Algunos ejemplos:
http://boardgamegeek.com/image/353053/pandemic
http://boardgamegeek.com/image/692851/pandemic
http://boardgamegeek.com/image/442854/pandemic?size=original

doom18

  • Moderador de foro
  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 3490
  • Ubicación: Palma de Mallorca
  • Distinciones Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) 100% mallorquín Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Baronet
    • Distinciones
Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« Respuesta #13 en: 18 de Febrero de 2011, 01:56:18 »
en este hilo he visto la trasera de los roles del rediseño de Bartlevi, que puede ser una opción:
http://www.labsk.net/index.php?topic=29408.msg645253#msg645253
Hay que hacer un poco de ingeniería para enlazar ambos rediseños, jeje

lalagonca

Re: "Pandemic: On the brink" en castellano
« Respuesta #14 en: 12 de Mayo de 2011, 22:30:37 »
Gracias a madrid82, he corregido la carta de rol de "Experto en operaciones" que tenía unas palabras repetidas. La pongo aquí para que la bajéis separada. Perdonad las molestias :(