De nada, creo que es la forma de que entre todos podamos tener cada vez traducciones de mayor calidad.

Si estás actualizando reglamento, aunque no sea propiamente una traducción, convendría aclarar el tema de los trenes 2/1M y los trenes 2M. Solo he leído el reglamento en castellano y no dice nada (que yo recuerde) sobre como usar estas 'tarjetas'.
Si te digo la verdad, no se a que te refieres. Lei una vez el reglamento, pero no se jugar y nunca me he puesto a ello. Basicamente lo leí para maquetarlo y revisarlo, pero nada más.
¿Eso que dices aparece en el reglamento original en inglés?. Porque si que estaba casi seguro de que no faltaba nada. Cuando lo maquete fui siguiendo los puntos en el original.
De todas formas, igual que añadí un indice tal vez se pueda añadir algo más. Pero no tengo un conocimiento del juego como para hacerlo yo. Tambien puede ser buena idea realizar unas FAQ con aclaraciones y dudas, como algunas de las que se preguntan en el hilo de dudas...
Un saludo!