logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 2261 veces)

Fran F G

  • Moderador
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 8412
  • Ubicación: Shadowbrook
  • Ich bin ein Spielfreak aber ich spiele sehr selten
  • Distinciones Reseñas (plata) Entre los 10 más publicadores Entre los 10 con mayor tiempo conectado Colaborador habitual y creador de topics Antigüedad (más de 8 años en el foro) Desayuna Cubos Gelatinosos Traductor (oro) Moderador y usuario en los ratos libres
    • Ver Perfil
    • Te toca jugar
    • Distinciones
HART AN DER GRENZE (Reglamento)
« en: 28 de Diciembre de 2006, 09:45:48 »


En Hart an der Grenze (Cerca de la frontera), los jugadores intentan cruzar la frontera con una maleta llena de artículos legales y también ilegales.

Cada jugador declara lo que lleva, pero por supuesto sólo declara lo que la ley permite (incluso aunque signifique mentir).

Cada turno uno de los jugadores toma el papel de sheriff. El sheriff debe elegir a quién registrar. Si el sheriff pilla a un jugador cuya maleta no lleve exactamente lo que ha declarado, ese jugador debe abrirla y mostrar su contenido. Los artículos no declarados se pierden y debe pagar una multa.

Sin embargo, antes de abrir la maleta, el jugador puede ofrecer al sheriff unos cuantos dólares para que sea amable y le permita pasar. Si los dos llegan a un acuerdo, ¡bien por los dos!

Durante toda la partida, los jugadores pueden guardar artículos para el final, cuando la frontera ya está cerrada y el precio se ha doblado. Pero, en ese momento, sólo se puede vender una cantidad limitada de cada artículo. Y aquellos que tengan más de un tipo de mercancía serán los que tengan la ventaja de vender primero.

En definitiva, Hart an der Grenze es un juego con engaños, negociación, estrategia y un montón de risotadas.

« Última modificación: 16 de Septiembre de 2013, 14:42:28 por Blacksad(Quim) »
Te toca jugar          La voz de su juego - Podcast          Baronet #94          Mis juegos en BGG          Cubos gelatinosos

moriarty

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 3251
  • Ubicación: Cabezón de la Sal (Cantabria)
  • Legio VII Gemina Nunquam Obliviscar Tui
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: HART AN DER GRENZE
« Respuesta #1 en: 06 de Agosto de 2008, 10:37:33 »
Tienen un pequeño error tipográfico que contradice una regla anterior.

  En el parrafo titulado "embargo", en el punto número cuatro dice lo que sigue: el sheriff embarga las cartas que correspondan con la declaracion del jugador...
 y debería decir el sheriff embarga las cartas que nocorrespondan con la declaracion del jugador....

  Gracias por esta fantastica traducción
   Un saludo.