logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 4695 veces)

Felisanta88

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 657
  • Ubicación: Bilbao (España)
  • "El hombre que no juega, perdió su niñez" P.Neruda
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
RAF:LEÓN (Reglamento)
« en: 18 de Noviembre de 2009, 02:41:26 »


He traducido RAF:LEÓN de este juego. Esta es la parte de jugar en solitario con la RAF.

Saludos
Felipe



Ficha en la Bgg
http://boardgamegeek.com/boardgame/3202/raf

Descarga del reglamento de la RAF
http://boardgamegeek.com/filepage/24738/raf-reglas-pdf

Descarga del reglamento de RAF: LEÓN
http://www.mediafire.com/?sharekey=42ddbd8f3d5a95acab1eab3e9fa335ca68bb6b462f8ebdfb


PD:
Más adelante traduciré RAF: ÁGUILA para jugar en solitario con la Luftwaffe.


« Última modificación: 26 de Septiembre de 2012, 14:33:50 por Blacksad (Quim) »

angel3233

Re: RAF (DECISION GAMES) REGLAS EN ESPAÑOL PARA RAF:LEÓN
« Respuesta #1 en: 18 de Noviembre de 2009, 08:56:51 »
Eres Increible Felipe, que crack!  :)

Muchas Gracias, no pocos te  van a agradecer la traducción

Un saludo desde Malaga

GalloRojo

  • Habitual
  • ***
  • Mensajes: 244
  • Ubicación: Toledo, España
  • Coleccionista y jugador cuando me dejan ...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: RAF (DECISION GAMES) REGLAS EN ESPAÑOL PARA RAF:LEÓN
« Respuesta #2 en: 18 de Noviembre de 2009, 09:03:32 »
Gracias Felipe!
Tengo el juego por estrenar, y me viene de maravilla tu trabajo.

Saludos.

vins

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 1357
  • Ubicación: Valencia/Castiello de Jaca
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: RAF (DECISION GAMES) REGLAS EN ESPAÑOL PARA RAF:LEÓN
« Respuesta #3 en: 18 de Noviembre de 2009, 13:55:04 »
Me uno a las felicitaciones, ya lo he descargado.

Un saludo
Un abrazo fuerte, amigo.

ARO

Re: RAF (DECISION GAMES) REGLAS EN ESPAÑOL PARA RAF:LEÓN
« Respuesta #4 en: 18 de Noviembre de 2009, 14:46:03 »
 nianonianoooooo
tú si que vales rey!!!!!!!!!!!!!!! :-* :-* :-* :-* :-* :-*

JCarlos

Re: RAF (DECISION GAMES) REGLAS EN ESPAÑOL PARA RAF:LEÓN
« Respuesta #5 en: 18 de Noviembre de 2009, 20:12:34 »
Coño, gracias Felipe; justo hace unos días hablábamos en un hilo de empezar a traducir. Llevo una página (XD) del Eagle, así que paro, será más fiable tu traducción

Arracataflán

Re: RAF (DECISION GAMES) REGLAS EN ESPAÑOL PARA RAF:LEÓN
« Respuesta #6 en: 19 de Noviembre de 2009, 21:48:51 »
Muchas gracias, Felipe.

Tú que conoces bien el antiguo y ahora, con la traducción, supongo que también el nuevo, qué cambios hay entre ambos y qué te parecen?
Absolutamente todo lo que yo pongo implica un fondo de buen rollito inconmensurable. (Genmaes)

Felisanta88

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 657
  • Ubicación: Bilbao (España)
  • "El hombre que no juega, perdió su niñez" P.Neruda
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: RAF (DECISION GAMES) REGLAS EN ESPAÑOL PARA RAF:LEÓN
« Respuesta #7 en: 20 de Noviembre de 2009, 19:02:29 »
    El nuevo juego es casi igual que el anterior solo que le han añadido algunos detalles interesantes. Creo que merecen la pena.

    De todos modos, lo más interesante de los cambios es que puedas jugar en solitario con los alemanes en RAF: ÁGUILA.

   Este juego tendrá que esperar un poco a que pueda jugar con él alguna partida, porque tengo intención de traducirlo entero, es decir, mapas (los dos), cartas, tablas, etc. y antes de eso tengo idea de traducir el de Nemo de Victory Point Games y el de Omaha de Decision Games.

Saludos,

Felipe

angel3233

Re: RAF (DECISION GAMES) REGLAS EN ESPAÑOL PARA RAF:LEÓN
« Respuesta #8 en: 21 de Noviembre de 2009, 02:56:36 »
Nemo's War me atrae mucho, no se si es por la temática que me resulta interesantisima. Parece que es un solitario que funciona muy bien  :)

destroj

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 434
  • Ubicación: Santa Cruz de Tenerife
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: RAF:LEÓN (Reglamento)
« Respuesta #9 en: 27 de Enero de 2012, 20:30:09 »
Refloto este hilo para saber si el amigo Felisan ha llegado a traducir la variante Eagle. Es que estoy pensando en pillar el juego y la verdad es que ayudaría bastante disponer también de esta traducción.

Gracias.

karl

  • Experimentado
  • ****
  • Mensajes: 464
  • Ubicación: Bogotá - Colombia
  • Agon Alea Mimicry Ilinx
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: RAF:LEÓN (Reglamento)
« Respuesta #10 en: 27 de Enero de 2012, 21:20:02 »
Refloto este hilo para saber si el amigo Felisan ha llegado a traducir la variante Eagle. Es que estoy pensando en pillar el juego y la verdad es que ayudaría bastante disponer también de esta traducción.

Gracias.
+1
Agon  Alea  Mimicry  Ilinx
http://www.boardgamegeek.com/user/karlmachi

peps

Re: RAF:LEÓN (Reglamento)
« Respuesta #11 en: 16 de Abril de 2012, 21:46:04 »
Me uno a la peticion, duda o pregunta sobre la traduccion de la campaña Aguila. Estaria genial tener la parte faltante. Saludos Felipe. Gracias

metabcn

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 705
  • Ubicación: BCN
  • Elegí un mal día para dejar de...
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re: RAF:LEÓN (Reglamento)
« Respuesta #12 en: 09 de Agosto de 2012, 09:46:59 »
Como siempre agradecer el trabajo de traducción que nos hacen personas como Felisanta88, gracias a ellos podemos tener acceso a las normas en un lenguaje que tenemos más por la mano  :)

Por lo que me uno a la preguntar.

Gracias.

Felisanta88

  • Baronet
  • Veterano
  • *
  • Mensajes: 657
  • Ubicación: Bilbao (España)
  • "El hombre que no juega, perdió su niñez" P.Neruda
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Baronet (besequero de la semana)
    • Ver Perfil
    • Distinciones
Re:RAF:LEÓN (Reglamento)
« Respuesta #13 en: 08 de Febrero de 2014, 22:48:46 »
  Ya traduje las reglas de "Aguila" 7 también las tablas.

   Aquí las tenéis, junto con las de León:
https://www.mediafire.com/folder/sr6b5674o63ke/RAF_(DECISION_GAMES)

Felipe