próximo »

[Noticias]

Noticias: GOOGLE PLUS EN LA BSK
POSIBLES ESTAFAS EN COMPRA-VENTA
COSAS QUE QUIERO DIFUNDIR Y PROMOVER EN JUNIO. COLABORA!!!
Si eres nuevo empieza leyendo: Manual de Uso y Modo de Funcionamiento, Como leer ahora la BSK y nuevas normas sobre publicación de mensajes.
Luego, pásate por nuestros subforos de Recomendados y De Jugón a Jugón.
Si tienes alguna duda puedes contactar con cualquiera de los moderadores o administradores de la BSK.

[Wkr]

Traducción del reglamento de juego al español en BGG, gracias a Fran F G.

[Fran F G]

¡Ahg! 

Esta traducción es muy, muy, muy mala. Es de las primeras que hice, diccionario en ristre... (estáis avisados) y además no está completa (faltan las reglas avanzadas).

[lopezvader]

Por favor ¿alguien tiene las reglas avanzadas?

Gracias.

[lopezvader]

¿No hay ningún alma caritativa que tenga traducido el manual completo?

[Fran F G]

A mí algún día me gustaría volver a hacer la traducción de nuevo, para que quedase un poco mejor... pero con lo largo que es nunca me acabo de decidir.

Quizá exista una de esas traducciones escritas a máquina que hacía Joc Internacional y algún usuario la tiene y la puede escanear... Aunque yo nunca la he visto.

[Wishgamer]

Lo miraré pero creo que esas no las tengo

[ostadar]

Quizá exista una de esas traducciones escritas a máquina que hacía Joc Internacional y algún usuario la tiene y la puede escanear... Aunque yo nunca la he visto.

Yo tengo el librito de reglas en español (no veo quién hizo la traducción) pero lo que no tengo es escáner. ¿Alguien de Bilbao o alrededores que esté dispuesto a hacerlo?  Aviso que son 88 páginas tamaño "cuartilla".

[Wishgamer]

Pues deja que lo mire y si no lo tengo hablamos que yo estoy en Santander y sí tengo escáner y costumbre

[Fran F G]

Comprobad que estén las reglas avanzadas, que es lo que se está pidiendo... aunque supongo que sí estarán.

[JGU]

Supongo que habláis del Merchant of Venus de Avalon Hill.

Si es así, si no me falla la memoria, no hay reglas avanzadas: creo que había reglas normales, luego algunas reglas opcionales y por último algo así como una "gaceta galáctica" con un poco de literatura.

Quizá os refiráis al reglamento en sí, porque también incluía en un par de hojas a modo de resumen rápido.

Insisto, hablo de memoria.

Por cierto, yo tengo una traducción del reglamento (creo que las reglas opcionales y la gaceta, no), pero en cuartillas, no en fichero. Sería cuestión de escanearlas... Y también son de hace muuuucho tiempo, así que no sé que tal estará...

Un saludo,