logo

Etiquetas: reglamento 

Autor Tema:  (Leído 2610 veces)

Dingolon

  • Veterano
  • *****
  • Mensajes: 1643
  • Ubicación: Zaragoza
  • A las barricadas!
  • Distinciones Antigüedad (más de 8 años en el foro) Encargado del juego del mes
    • Ver Perfil
    • Mi colección en BGG
    • Distinciones
GREAT WALL OF CHINA / CHINESISCHE MAUER (Reglamento)
« en: 16 de Noviembre de 2006, 14:46:55 »


Hola,
Hace días que traduje este reglamento, pero no me decidía a colgarlo por ser el primero y por no haber podido jugar aún. Al ver la reseña en ¡Qué vicio! me he decidido al fin. Si detectais fallos, hacedlo saber.

Chinesische Mauer / Great Wall of China

¡Solo ganará el más astuto!

En China, en el s. I a. de C., el gran emperador Shi Huang Ti ha unido las anteriormente enfrentadas provincias chinas bajo su firme mandato. Ha ordenado la construcción de una Gran Muralla que proteja su inmenso imperio de los mongoles. Asumirás el papel de un noble de provincias, ansioso de impresionar al temible monarca. El jugador que más contribuya a la construcción y defensa de la Gran Muralla obtendrá el favor del Emperador. ¿Usarás tu honor y recursos para construir la sección más grande de la muralla, o las argucias y los engaños para anular el progreso de tus adversarios?


Reglas en español, gracias a Dingolon:
http://www.boardgamegeek.com/filepage/20259/la-gran-muralla-china-doc

Ficha en BGG:
http://www.boardgamegeek.com/game/22198
« Última modificación: 15 de Enero de 2013, 12:55:29 por Blacksad (Quim) »
Artículo 1798 del Código Civil. La ley no concede acción para reclamar lo que se gana en juego de suerte, envite o azar; pero el que pierde no puede repetir lo que haya pagado voluntariamente, a no ser que hubiese mediado dolo, o que fuera menor, o estuviera inhabilitado para administrar sus bienes.