Si tienes el Acrobat, deberías tener la opción "usar mosaico en todas las páginas", con esta opción te divide la página en dos partes, así que podrías imprimir dos A4 para formar el A3
Realmente lo mejor que puedes hacer es irte con el pdf a una copistería, que te lo sacan en muy buena calidad y es muy barato. Así te ahorras el tener que estar trasteando con programas y luego pegar 2 A4.