Clash of Cultures en español

[brainmachine]

¿Nadie ha investigado otra posible línea de investigación?

Me refiero a la traducción de CoC ya existente, bien maquetada, publicada aquí:

http://www.lexludimalacitana.es/index.php/component/kunena/16-utilidades/3937-clash-of-cultures-en-castellano-reglas-cartas-y-tableros.html

[lostrikis]

De momento no me interesan mucho este tipo de juegos porque mi nivel es bajísimo para liarme con estos monstruos, pero me están dando unas ganas de comprarlo que no veas xD

[Maek]

Venga, yo me encargo de las apuestas... ¿volverá este hilo al apartado de novedades?

[Edgecomb]

¿Nadie ha investigado otra posible línea de investigación?

Me refiero a la traducción de CoC ya existente, bien maquetada, publicada aquí:

http://www.lexludimalacitana.es/index.php/component/kunena/16-utilidades/3937-clash-of-cultures-en-castellano-reglas-cartas-y-tableros.html

¡Eso salpica directamente a Lethan y, consecuentemente, a Asylum! ¡Espiémosles vía satélite!
 

[brainmachine]

¡Eso salpica directamente a Lethan y, consecuentemente, a Asylum! ¡Espiémosles vía satélite!
 

¡Eso salpica directamente a Lethan y, consecuentemente, a Asylum! ¡Espiémosles vía satélite!
 

Si os fijáis, la traducción lleva colgada desde hace 1 mes y 3 semanas

[Estueter]

Ahora le encuentro todo el sentido a la estancia de Corinna zu Sayn-Wittgenstein en España.

[javidiaz]

...me han dicho que Bárcenas ha financiado la operación...


...y el tema del pollo...¿Está Ramoncín detrás de todo esto?...

[nukero]

No sé si es "legal" pero los moderadores que pueden ver las IP de la peña que escribe quizá puedan verificar la del Sr. Pollo y compararla con la de algún otro usuario.

[hemp]

[brainmachine]

Tal y como os comenté, esta mañana escribí mensajes a los de Z-MAN. Mandé el mismo mensaje a un montón de direcciones, hice fuego a discrección. Pues bien, me ha llegado la respuesta ahora mismo, aquí la tenéis.

Hello,

We are currently discussing with Spanish editors for a Spanish version of
Clash of Cultures.
However, I cannot confirm that there will be a Spanish edition of the game
yet.

Sorry I can't help you more.

Have a great day.

Communications Manager

Tras leer esto se me ha quedado cara de poker. Obviamente no sueltan mucho la lengua, pero yo interpreto que no se puede asegurar que Clash of Cultures vaya a editarse en español. ¿Qué opináis vosotros?

Os he puesto en negrita donde habla de editores (en plural) españoles, lo que apuntaría a que están negociando a varias bandas, o a una especie de subasta. Eso explicaría los llamativos silencios, si es que la negociación no está cerrada todavía.

Desde luego no parece confirmada una edición en español, pero si están negociando con varias editoriales, alguna aceptará, y MQO la da por segura. Aunque que se atreva a poner ya un precio apunta a que tiene información privilegiada...

[motardo]

atención que parece que se va aclarando la cosa

Sorry but you are not allowed to view spoiler contents.

[rmnmon]

Si es una misma editorial la que saca los dos juegos al mismo tiempo o tienen algo de suicida o mucha pasta...
Nadie ha pensado en que Filosofia se lance al mercado en español?
Que conste que ni idea eh es que no solo me habeis hypeado el juego sino tb las ganas de intervenir en esta coña, perdón hilo...

[Némesis]

atención que parece que se va aclarando la cosa

Y tanto que se aclara: se están quedando con nosotros. Puro humo.

[acv]

Si es una misma editorial la que saca los dos juegos al mismo tiempo o tienen algo de suicida o mucha pasta...

No es imposible. Ludonova ha hecho algo parecido...

Nadie ha pensado en que Filosofia se lance al mercado en español?

Esto si que es imposible , solo falta comparar catálogos de filosofia con los editores nacionales y que yo sepa NADIE a vendido una licencia nacional, por lo que no tendria catálogo...

Todo pinta a un "adelanto mal calculado" de MQO, y tambien es posible que el otro juego 1775: Rebelion, lo edite Academy en castellano... pero no creo.
¿Se desinfla el Hype?

ACV

[brainmachine]

Lo que dice MQO es que es una nueva editorial EN EL MERCADO ESPAÑOL...